Paréntesis de Tiempo Perfecto

Damien Rice - Delicate

DELICATE

We might kiss
when we are alone
when nobody’s watchin’
we might take it home
we might make out
when nobody's there
it's not that we're scared
it's just that it's delicate

So why d’ya fill my sorrow
with the words you've borrowed
from the only place you've known
why d’ya sing hallelujah
if it means nothin’ to ya
why d’ya sing with me at all?

We might live
like never before
when there's nothin’ to give
how can we ask for more?
we might make love
in some sacred place
that look on your face
is delicate

So why d’ya fill my sorrow
with the words you've borrowed
from the only place you've known
why d’ya sing hallelujah
if it means nothin’ to ya
why d’ya sing with me at all?

Damien Rice


DELICADO

De haber sabido que ibas a aparecer en mi vida
me hubiera arreglado.
Quizás comprar ropa nueva, quizás un poco de cirugía.

De haberlo sabido,
habría suplantado mi corazón por una patata vieja,
lo habría tirado por el hueco de la escalera,
tal vez en el lago más profundo de Canadá.

De haberlo sabido
me habría ido lejos, muy lejos, como rezan los tangos,
donde viven los sueños amargos,
en el centro de la tierra, en el Buenos Aires de posguerra,
en las calles de Madrid que insisten
en conservar la magia que otros les niegan.

Me habría ido lejos, muy lejos, como rezan los tangos,
en la gramola de antaño.
Hacía años que no escuchaba una voz
que me hiciera tiritar de la manera que lo consigue ella.

Y sin embargo aquí sigo,
recogiendo letras de canciones que expresen algo más
de lo que yo ya sé.
Procurando mantener un pie aquí
y otro rozando la eternidad de su silueta.

De haber sabido que ibas a aparecer en mi vida
me hubiera mentalizado.
Quizás olvidar todo el pasado, quizás pensar sólo en mí.

Y tu recuerdo ya es tan delicado.
A un paso de la autodestrucción.
Se difumina poco a poco.
Se gasta del uso como una goma de borrar.

De haber sabido que ibas a desaparecer de mi vida
hubiera ampliado mi memoria,
quizás duplicar tus fotografías,
tal vez recorrerte un día más con la mirada.

Es tan delicado que una brisa podría hacerlo desaparecer.


Dido - White flag